Los defensores dicen que los votantes merecen una elección justa sobre la cuestión de los días de enfermedad ganados

ALBUQUERQUE, NM - A última hora del jueves, los defensores de la aprobación de una ley de licencia por enfermedad ganada en la ciudad de Albuquerque presentaron una moción de emergencia en la Corte del Segundo Distrito Judicial para evitar que el secretario de la ciudad utilice una boleta ilegal para la elección del 3 de octubre.

El Consejo de la Ciudad de Albuquerque decidió en una reunión del 10 de julio imprimir el texto completo de la Ordenanza de Fuerza de Trabajo Saludable (HWO) en la boleta oficial sin un resumen, y el Secretario de la Ciudad tiene la intención de imprimirlo en una fuente de 7 puntos. Healthy Workforce ABQ, OLÉ, y los residentes de Albuquerque piden a la corte que asegure que los votantes de Albuquerque tengan una elección justa ordenando el uso de una boleta electoral que puedan leer y entender.

"La ciudad está tratando de bloquear el derecho de los votantes de Albuquerque a promulgar una legislación directa", dijo Elizabeth Wagoner, una abogada en el caso del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo México. "El gobierno de la ciudad insiste en una boleta electoral que es engañosa y confusa. Estamos pidiendo a la corte que proteja la integridad de las elecciones de 2017."

La moción de urgencia argumenta que, dado que el texto completo de la Ordenanza sobre mano de obra sana sólo cabe en la papeleta con un tamaño de letra ilegalmente pequeño -aproximadamente de 7 puntos-, el secretario municipal debe colocar un resumen legible en la papeleta y proporcionar una copia legible y de texto grande de la ordenanza completa en cada cabina de votación para que los votantes puedan leer ambos documentos. La ciudad utiliza la misma práctica para las preguntas sobre los bonos.

De acuerdo con las directrices de los sistemas de votación federales adoptadas en la Sección 1-9-14 del Código Electoral de Nuevo México, las boletas electorales deben estar impresas con una fuente de 8,5 puntos o más grande para asegurar que los votantes con poca visión puedan leer sus boletas.

En su reunión de julio, el Ayuntamiento también votó para incluir una pregunta consultiva en la papeleta que utiliza un lenguaje partidista para abogar contra la HWO. La moción de emergencia argumenta que esto es ilegal porque la Carta de la Ciudad y la Constitución de Nuevo México no permiten que el Consejo utilice una solución engañosa para derrotar una iniciativa electoral que no les gusta. Los defensores también piden al tribunal que ordene que se elimine la pregunta de la papeleta.

La moción de urgencia puede consultarse aquí.