团体要求州长提供租金减免基金以防止无家可归者

由于与大流行病有关的经济衰退,数千名新墨西哥人无法支付房租 

阿尔布开克--为了防止在新墨西哥州经历19世纪经济危机及其经济后果时,无家可归者急剧增加,社会正义和住房组织本周要求州长Michelle Lujan Grisham在即将召开的特别会议上优先考虑立法建立租金救济基金。他们的还要求她支持立法暂停驱逐和扩大对低收入房主的保护。  

"如果我们不尽快得到一些租金方面的帮助,我不知道我和我的家人会发生什么,"住在阿尔伯克基的阿丽萨-加西亚说。"我一生都在努力工作,但我有狼疮,这使我处于感染病毒的高风险之中。我不得不减少我的工作时间。我的女儿有心脏缺陷,她有一段时间失去了残疾。我不得不向社会安全局提出上诉,才把它找回来。只是一直没有足够的钱来支付房租。现在我的房东已经把我赶走了。由于健康方面的紧急情况,他们现在不能强迫我搬出去,但是一旦事情有了进展,我和我的三个孩子可能会发现自己流落街头。"

在健康大流行之前,新墨西哥州已经在与严峻的住房危机作斗争。2019年,该州经历了全国最高的长期无家可归者的增长,自2018年以来增长了57.6%抵押贷款金融管理局的最新数据显示,新墨西哥州50%的租房者有住房成本负担,这意味着他们在住房成本上的花费超过了收入的30%。  

像新墨西哥州的倡导者所呼吁的住房救济计划已经在全国各地建立,以支持当地的恢复。 

"每个人都应该获得安全、稳定的住房,特别是在大流行病期间,"新墨西哥州法律和贫困中心经济公平主任玛丽亚-格里戈说。"不幸的是,最高法院的临时规则和联邦暂停令只是推迟了驱逐的时间。虽然没有人可以立即从他们的家里搬走,但紧急状态一结束,无家可归的情况就会增加"。

格里戈补充说:"当新墨西哥州的家庭面临COVID-19危机及其财务后果,包括创纪录的失业水平时,我们敦促该州积极应对无家可归者急剧增加的真正威胁,并敦促州长在特别会议上提出响应的立法。" 

"我们需要我们的民选官员配合在当地组织起来的人们的努力,"Chainbreaker Collective的执行董事托马斯-里维拉(Tomás Rivera)说。"许多受这一流行病影响最严重的人生活在已经在广泛的流离失所和城市化边缘摇摇欲坠的社区。 如果没有大胆的住房救济措施,COVID-19危机可能是将整个社区推向边缘的推手。人们将被迫从他们有深厚根基的社区流落到街头。" 

给州长写信的团体和个人包括:新墨西哥州法律和贫困中心、Chainbreaker Collective、ABC社区学校伙伴关系、阿尔布开克无家可归者保健、天主教慈善组织(圣菲大主教管区)、新墨西哥州残疾人权利组织、Enlace Comunitario、美国本土残疾人法律中心、新墨西哥结束无家可归联盟、Prosperity Works、圣菲住房行动联盟、老年公民法律办公室、联合南方百老汇公司、Elizabeth Elia和Karen J. Meyers。

给州长的信可以在这里找到:https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2020/06/Group-Letter-to-Governor-housing-relief.pdf

翻译