Kesi ya elimu ya Landmark dhidi ya jimbo la New Mexico yamalizika

Agosti 4, 2017

2017, Elimu, ELL, wanafunzi wa lugha ya Kiingereza, martinez v jimbo la Mexico mpya, Wamarekani wa asili, Kutolewa kwa Vyombo vya Habari, Yazzie, Yazzie v Jimbo la New Mexico

Familia na Wilaya za Shule zinadai kuwa Haki za Kikatiba za Wanafunzi zinakiukwa

SANTA FE, NM - Leo inaadhimisha siku ya mwisho ya ushahidi katika kesi ya wiki nane dhidi ya jimbo la New Mexico, katika kesi ambayo inadai serikali imekiuka haki za kikatiba za wanafunzi wake wa shule za umma.

Kesi iliyoimarishwa, ambayo ilifunguliwa na Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico (Kituo) na MALDEF (Mfuko wa Ulinzi wa Kisheria na Elimu wa Mexico), inadai kuwa ufadhili wa serikali kiholela na usiofaa wa shule za umma, na ukosefu wa ufuatiliaji na uangalizi muhimu, unawanyima watoto- hasa wanafunzi wa kipato cha chini, Wamarekani wa asili, na wanafunzi wa lugha ya Kiingereza-wa elimu ya kutosha, kinyume na Katiba Mpya ya Mexico.

"Ilikuwa wazi sana kutoka kwa utetezi kwamba Serikali inakataa juu ya mgogoro wa kielimu ambao wanafunzi wa New Mexico wanakabiliana nao," alisema Marisa Bono, Mshauri wa Mkoa wa Kusini Magharibi wa MALDEF. "Tunatarajia uamuzi kutoka mahakamani utakaoilazimisha Serikali kuacha kufungua kesi huku Roma ikiungua, na kuanza kutoa fursa sawa za kielimu kwa wanafunzi wote."

Kupitia mwenendo wa kesi hiyo, wataalamu kadhaa wa kitaifa na serikali wanaoheshimika walitoa ushuhuda kuhusu jinsi mfumo wa shule za umma za New Mexico ulivyo katika mgogoro. Walitoa takwimu kuhusu matokeo mabaya ya elimu ya Serikali, hasa kwamba wanafunzi watatu kati ya wanne hawawezi kusoma au kuandika katika kiwango cha daraja na theluthi mbili hawawezi kufanya hesabu katika kiwango cha daraja, kwamba viwango vya kuhitimu ni miongoni mwa wanafunzi wa chini kabisa katika taifa, na wengi wa wahitimu wa New Mexico hawako vyuo vikuu na kazi tayari.

"Tulisikia kutoka kwa wasimamizi kutoka jimbo lote ambao walishuhudia kwamba ukosefu wa rasilimali na mipango bora inayopatikana kwa shule unawadhuru wanafunzi wao," alisema Preston Sanchez, wakili katika Kituo hicho. "Hawawezi kumudu aina ya programu wanazozijua zinafanya kazi, hawawezi kununua hadi sasa vifaa na vitabu vya kiada, hawawezi kutoa programu za kutosha za baada ya masomo, mafunzo ya walimu na hata mabasi."

Waelimishaji na viongozi wa shule kutoka Jimbo lote walijadili mahitaji tofauti ya idadi kubwa ya wanafunzi wa lugha ya Kiingereza ya New Mexico na umuhimu wa kupanua upatikanaji wa mipango bora ya elimu ya lugha mbili / tamaduni nyingi na walimu waliofunzwa vizuri. Mtaalamu wa PED mwenyewe alikiri kuwa Serikali haitoi usimamizi au ufuatiliaji kwa maelfu ya wanafunzi wa lugha ya Kiingereza katika Jimbo hilo.

Ushuhuda wa mashahidi ulizungumzia njia ambazo dhuluma za kihistoria na za sasa zimesababisha matokeo tofauti kwa wanafunzi wa asili na wanafunzi wa lugha ya Kiingereza. Mashahidi wataalamu walisisitiza haja ya programu husika kitamaduni na lugha kama njia ya msingi ya ushahidi ili kuboresha utendaji wa wanafunzi.

Aidha, ushuhuda ulitolewa kuhusu hatua gani zinapaswa kuchukuliwa ili kuboresha kimsingi matokeo ya kitaaluma na kuziba pengo la ufaulu. Haikupingwa kwamba shule za awali zenye ubora wa hali ya juu na kupanua fursa za kujifunza kama Programu ya K-3 Plus, ambayo inaongeza siku 25 zaidi kwa mwaka wa shule kwa wanafunzi wa shule za msingi, ni muhimu kuhakikisha kuwa wanafunzi wa kipato cha chini na ELL wanaanza shule tayari, lakini watoto wengi wanaostahiki katika Serikali hawapati programu hizo. Wengine walizungumza na umuhimu wa huduma za wraparound katika hali ya juu ya umaskini kama New Mexico, kama vile upatikanaji wa wafanyikazi wa kijamii na washauri, wakufunzi, na huduma za afya za chuo ambazo ni muhimu ili kupunguza athari za umaskini katika kujifunza

Mashahidi wa utetezi walitoa ushahidi chini ya uchunguzi wa msalaba kwamba serikali imefanya uchaguzi wa sera katika muongo mmoja uliopita ambao umenufaisha mapato ya juu New Mexico na mashirika na kusababisha hasara ya mamia ya mamilioni ya dola katika mapato ya serikali kila mwaka. Wataalamu wa ulinzi pia walikiri kuwa wanafunzi wanaosoma shule zenye umaskini mkubwa wanapata walimu wenye ufanisi mdogo, lakini Serikali imeshindwa kutoa rasilimali za kutosha kutoa ushauri na mafunzo ambayo walimu wanatakiwa kuyaboresha, na fidia stahiki kwa mikakati madhubuti ya ajira na uhifadhi wa walimu.

Kesi ya Kituo hicho, Yazzie v. Jimbo la New Mexico, liliwasilishwa mnamo Machi 2014 kwa niaba ya kundi la familia na wilaya za shule ikiwa ni pamoja na Gallup-McKinley, Rio Rancho, Santa Fe, Cuba, Moriarty / Edgewood, na Ziwa Arthur. Familia zinazowakilishwa zina watoto ambao ni wanafunzi wa lugha ya Kiingereza (ELL), Wamarekani wa asili au wasiojiweza kiuchumi na wameathiriwa vibaya na ukosefu wa rasilimali zinazotolewa kwa shule za umma za New Mexico. (Bonyeza hapa kwa habari juu ya kesi na maelezo ya mlalamikaji).

Kesi ya Martinez iliwasilishwa kwa niaba ya wazazi na watoto wa shule za umma kutoka Española, Santa Fe, Albuquerque, Zuni, Magdalena, Las Cruces na Gadsden. Iliwasilishwa mnamo Aprili 2014 na MALDEF kufuatia majadiliano ya kina na vikundi vya jamii, viongozi wa mitaa, na wazazi huko New Mexico kuhusu mapungufu sugu ya mafanikio juu ya vipimo sanifu na kushindwa kwa mfumo mwingine. Mawakili wa serikali walitaka kutupilia mbali kesi hiyo, lakini mahakama ilikataa ombi hilo na kuamua kwa mara ya kwanza katika historia ya New Mexico kwamba elimu ni haki ya msingi. (Bonyeza hapa kwa karatasi ya ukweli juu ya kesi na ratiba ya tarehe muhimu.)

Kesi ya kuunganisha kesi hiyo ilianza kusikilizwa Juni 12, 2017. Inatoa wito kwa mahakama kutangaza mfumo wa sasa wa elimu kwa umma hautoshi kikatiba, na kuamuru serikali kutoa programu na rasilimali muhimu kwa wanafunzi wote wa shule za umma kufaulu, pamoja na kuhakikisha kuwa fedha zinagawanywa kwa usawa, ikiwa ni pamoja na wanafunzi wasiojiweza kiuchumi na ELL.

Wakili wa kituo hicho kuhusu kesi hiyo ni pamoja na Gail Evans, Preston Sanchez, Lauren Winkler, na Christopher Sanchez wa Kituo hicho pamoja na mshauri Daniel Yohalem na Mark D. Fine. Wakili mkuu wa MALDEF ni Marisa Bono, wakili wa mkoa wa Kusini Magharibi, na mshauri wa kisheria ni pamoja na mawakili wa wafanyakazi Ernest Herrera na Jack Salmon; E. Martin Estrada, Nick Sidney na Jessica Baril na Munger, Tolles &Olson; Alejandra Avila wa Fried, Frank, Harris, Shriver &Jacobson, na David Garcia.

Hakimu wa Mahakama ya Wilaya ya Jimbo Sarah Singleton ameomba pande husika ziwasilishe maelezo baada ya kesi na anatarajiwa kutoa uamuzi kuhusu kesi hiyo anguko hili au msimu wa baridi.

###

Dhamira ya Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico ni kuendeleza haki za kiuchumi na kijamii kupitia elimu, utetezi, na madai. Kituo hiki kinafanya kazi na Watu wa Kipato cha Chini cha New Mexico ili kuboresha hali ya maisha, kuongeza fursa, na kulinda haki za watu wanaoishi katika umaskini. Msingi wa dhamira yake ni maono ya New Mexico bila umaskini, ambapo haki za msingi za binadamu za watu wote zinatimizwa. Kwa habari zaidi juu ya kesi ya Yazzie, ikiwa ni pamoja na maelezo ya mlalamikaji, tafadhali tembelea: https://www.nmpovertylaw.org/our-work/education-2/. Kwa maswali ya vyombo vya habari, tafadhali wasiliana na Maria Archuleta kwa (505) 255-2840 au MariaA@nm-law-poverty.nmcodev.com.

Ilianzishwa mnamo 1968, MALDEF ni shirika linaloongoza la haki za kiraia la Kilatino. Mara nyingi huelezewa kama "Sauti ya Kisheria ya Latino ya Haki za Kiraia nchini Amerika," MALDEF inakuza mabadiliko ya kijamii kupitia utetezi, mawasiliano, elimu ya jamii na madai katika maeneo ya elimu, ajira, haki za wahamiaji na ufikiaji wa kisiasa. Kwa habari zaidi, juu ya MALDEF, tafadhali tembelea: www.maldef.org. Kwa maswali ya vyombo vya habari, tafadhali wasiliana na Tony Marcano kwa (213) 629-2512 ext. 128 au amarcano@maldef.org.