Kufungwa Kutaisha — Lakini Kupunguzwa kwa SNAP na Huduma ya Afya Hakutaisha

Na Sovereign Hager, Mkurugenzi wa Manufaa ya Umma

Kama ilivyochapishwa katika Chanzo NM mnamo Novemba 10, 2025

Kama Wamexico Wapya, tunajua maana ya kutunzana. Wakati majirani zetu wanapopambana, tunawasaidia. Ndiyo maana viongozi wetu wa majimbo waliingilia kati kuhakikisha familia bado zinaweza kupata chakula wakati wa kusimamishwa vibaya na kusikotarajiwa kwa faida za chakula za SNAP. Na ndiyo maana uchaguzi wa utawala wa Trump kuzuia SNAP wakati wa kufungwa kwa serikali, licha ya kuwa na fedha za dharura, uligusa sana—sio ukatili tu, sio lazima.  

Wakati kufungwa kutakapoisha, wafanyakazi wengi wa serikali kuu na familia hatimaye watapata nafuu. Lakini nafuu hiyo haitadumu kwa muda mrefu. Ukweli ni kwamba: hata baada ya serikali kufungua tena, kupunguzwa kwa programu za chakula na huduma za afya kutaendelea, na kunakaribia kuwa mbaya zaidi.

Zilizofichwa katika maelezo ya HR 1 — muswada wa bajeti ya shirikisho ulioshinikizwa na Warepublican wa Bunge — ni kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa SNAP, Medicaid, na bima ya afya ya soko. Kupunguzwa huku kutaumiza mamia ya maelfu ya Wamexico wa New Mexico, na kupokonya usaidizi unaoweka familia zetu imara na zenye afya. Hizi si usumbufu wa muda unaosababishwa na pengo la ufadhili — hizi ni mabadiliko ya kimuundo ya muda mrefu yaliyoundwa ili kuondoa chakula na huduma ya afya kutoka kwa familia zetu.

Wabunge wa shirikisho la New Mexico hawakai kimya. Maseneta Martin Heinrich na Ben Ray Luján, pamoja na Wawakilishi Melanie Stansbury, Teresa Leger Fernández, na Gabe Vasquez wanapigana kulinda msaada wa chakula na huduma ya afya, na kliniki za vijijini ambazo ni njia za kuokoa maisha katika jamii zetu.

Huko New Mexico, tumeona kinachofanya kazi. Familia zinapokuwa na upatikanaji wa chakula chenye afya, huduma ya afya, na makazi thabiti, jimbo letu lote huwa na nguvu zaidi. Tumepiga hatua katika miaka ya hivi karibuni: kupanua programu za njaa kwa watoto, kuboresha upatikanaji wa huduma ya afya ya bei nafuu, na kuunda mipango ya jimbo inayowafanya wazazi wafanye kazi kwa bidii wasimame. Maendeleo hayo sasa yanatishiwa moja kwa moja na Washington DC.

Huku wabunge wetu wakijiandaa kwa kikao kijacho cha siku 30 za kutunga sheria, kulinda maendeleo hayo lazima kuwe jambo la kwanza. Wabunge lazima waendelee na kazi muhimu iliyoanza katika kikao maalum cha Oktoba: kujenga suluhu za ngazi ya jimbo ili kulinda familia za New Mexico kutokana na athari mbaya zaidi za kupunguzwa kwa HR 1. Hiyo ina maana ya kuwekeza katika programu zetu za usaidizi wa chakula za jimbo, kulinda bima ya afya, kuhakikisha hospitali na kliniki za vijijini zinafadhiliwa, na kuhakikisha hakuna mtoto huko New Mexico anayekufa njaa. 

Hatuhitaji kukubali mustakabali ambapo siasa za shirikisho huamua ni nani katika jamii zetu anayekula, ni nani anayepata huduma ya matibabu, au ni nani anayeachwa nyuma. Maadili yanayofafanua New Mexico — jamii, ustahimilivu, na huruma — yana nguvu zaidi kuliko upunguzaji wowote wa bajeti.

Kufungwa kutaisha. Lakini wajibu wetu kwa kila mmoja wetu hautaisha.

Kutafsiri