WAKAAZI WASIO NA MAKAZI WASHTAKI MJI WA ALBUQUERQUE KWA KUHARIBU NYUMBA NA MALI KINYUME CHA SHERIA

ALBUQUERQUE, NM- Kampuni ya mawakili ya Ives na Flores, pamoja na Muungano wa Uhuru wa Raia wa Marekani wa New Mexico (ACLU-NM), Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico (NMCLP), na wakili Nick Davis waliwasilisha kesi leo kwa niaba ya watu wasio na nyumba wanaoishi Albuquerque kuzuia Jiji la Albuquerque kuharibu kambi na mali kinyume cha sheria, kuwafunga jela na kuwatoza faini watu.

"Ghafla walifunga Hifadhi ya Coronado na kutupa vitu vyangu kwenye gari la taka. Niliwaomba wairudishe, lakini walifanya kama vile hata sikuwapo," alisema Scott Yelton, mlalamikaji katika kesi hiyo ambaye alikosa heshima mnamo Septemba 2019, baada ya kupoteza kazi yake na kutengana na mkewe. "Walichukua jiko langu, hema langu, begi la kulala, nguo, na cheti changu cha kuzaliwa. Lakini mbaya zaidi walichukua picha za familia siwezi kamwe kuchukua nafasi."

Mnamo Agosti 17, 2022 Jiji la Albuquerque lilifunga Bustani ya Coronado, ambapo Raia wa New Mexico ambao hawajachujwa walipata jamii na mahali pa kulala usiku. Maafisa wa jiji walizingira bustani hiyo, na kuwalazimisha watu kukaa hapo kuondoka, na kutupa mali zao. Kitendo hiki kiliwakosesha makazi makumi ya raia wa New Mexico ambao hawajahifadhiwa, wengi wao bado hawana mahali salama pa kukaa.

Jiji linakiri kuwa hakuna vitanda vya kutosha katika makazi yaliyopo jijini humo.

Baadhi ya walalamikaji wanasema kuwa kuishi mtaani kulikuwa salama zaidi kuliko kukaa katika makazi ya Westside - ambako walikabiliwa na wizi na hali isiyo ya usafi, na kwamba kila wanapopata mahali papya pa kuishi, polisi huwalazimisha kuhama.

"Huku joto likishuka, watu wako katika hatari ya kufa kutokana na kuathiriwa na vitu hivyo. Haikubaliki kimaadili kwa jiji kuwaadhibu watu wasio na nyumba wala makazi kwa kujihusisha na shughuli za kuendeleza maisha," alisema Laura Schauer Ives, mshirika katika kampuni ya mawakili ya Ives and Flores. "Badala ya kutoa huduma kama nyumba za bei nafuu, fursa za ajira, na matibabu kwa watu wenye ulemavu, jiji linawafukuza majumbani mwao."

Huko Albuquerque, na kote nchini, kuongezeka kwa kodi, viwango vya chini vya nafasi za kukodisha, na kupungua kwa nyumba za ruzuku za shirikisho kumesababisha uhaba mkubwa wa nyumba za bei nafuu. Kodi katika Albuquerque iliongezeka kati ya 10% na 19.9% katika robo ya kwanza ya 2022.

"Mgogoro wa makazi unaathiri kila mtu lakini unaumiza sana watu wenye afya ya akili na ulemavu mwingine," alisema Maria Griego, mkurugenzi wa usawa wa kiuchumi katika NMCLP. "Kulazimishwa kuhama na kunyang'anywa mali kunaongeza ukosefu wa utulivu, hivyo kuwa vigumu zaidi kupata kazi, kupata dawa, kumuona mfanyakazi wa kijamii, au kupata makazi ya kudumu."

"Sheria zinazoharamisha watu wanaokabiliwa na ukosefu wa makazi zinafanya iwe vigumu kwa watu kupata makazi na ajira. Hata hukumu potofu zinaweza kumfanya mtu asiweze kupata makazi ya ruzuku," alisema Maria Martinez Sanchez, mkurugenzi wa sheria katika ACLU-NM. "Kuharamisha ukosefu wa makazi hakufanyi chochote kushughulikia sababu zake za msingi. Kwa kweli, inazidisha tatizo. Tunajua suluhisho - nyumba za bei nafuu. Jiji linahitaji tu kupata utashi na ujasiri wa kufanikisha hilo."

Nakala ya kesi inaweza kupatikana hapa: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2022/12/final_complaint_class_action.pdf

Kutafsiri