Utawala wa Trump wa "malipo ya umma" utaongeza njaa na umaskini huko New Mexico

Katika shambulio jipya lisilo na staha dhidi ya familia za wahamiaji, utawala wa Trump umependekeza sheria ya shirikisho ambayo itaruhusu serikali kukataa kadi za kijani na upya visa kwa wahamiaji ambao wameshiriki katika mipango inayosaidia na mahitaji ya msingi kama huduma za matibabu, chakula, na makazi.

Mabadiliko hayo ya sheria kimsingi yanaathiri wahamiaji wanaoomba kadi za kijani na wahamiaji wanaotaka kuingia Marekani kupitia maombi ya familia. Itavuruga kwa kiasi kikubwa upatikanaji wa chakula, huduma za afya, na makazi kwa mamilioni ya familia za wahamiaji nchi nzima na mamia ya maelfu ya Raia wa New Mexico.

"Hakuna familia inayopaswa kuchagua kati ya kukidhi mahitaji ya msingi na kuwa na wapendwa wao," alisema Sovereign Hager, mkurugenzi wa sheria katika Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico.

Sheria mpya ya Trump inapanua kwa kiasi kikubwa orodha ya mipango inayohatarisha hali ya uhamiaji kujumuisha karibu mipango yote ya mahitaji ya msingi kama vile Medicaid na SNAP, ambayo zamani ilijulikana kama stempu za chakula. Sheria ya "malipo ya umma" kwa sasa inazingatia tu kupokea mafao ya pesa taslimu na huduma ya taasisi kama sababu ya malipo ya umma ya kuwanyima wahamiaji kuingia Marekani au kukataa maombi yao ya makazi ya kisheria. Kanuni hiyo mpya haitakuwa ya kurudisha nyuma, hivyo matumizi ya sasa ya chakula na faida za matibabu hayaangukii chini ya sheria iliyopendekezwa.

Watoto milioni 19.8 nchini Marekani wanaishi na angalau mzazi mmoja mhamiaji. Wakati wanafamilia wanaostahiki hawawezi kupata msaada wa chakula kwa sababu wanaogopa madhara ya uhamiaji, familia nzima imepunguza upatikanaji wa chakula. Karibu watoto milioni tano wa raia na angalau watoto 30,000 wa raia wa Marekani huko New Mexico wanaweza kukabiliwa na kupunguzwa kwa faida ya chakula.

"Mpango wa hivi karibuni unabadilisha sheria kwa familia ambazo zimesubiri kwa miaka mingi kuungana tena," alisema Sireesha Manne, mkurugenzi mtendaji katika Kituo cha Sheria na Umaskini cha New Mexico. "Inaunda mfumo wa uhamiaji wa kulipia ambapo kadi za kijani huenda kwa wazabuni wa juu zaidi katika kaya tajiri."

Ajenda ya sera ya utawala wa Trump tayari inasababisha wahamiaji kuacha msaada muhimu kwao na watoto wao wa kiraia kwa kuhofia kulengwa kurejeshwa makwao. Kwa kuziadhibu familia kwa kukubali msaada wa chakula na matibabu ambayo wanastahili, sera hiyo itaongeza ukosefu wa usawa na kutufanya tuwe wagonjwa, njaa, taifa maskini.

Kituo cha New Mexico juu ya Sheria na Umaskini kinashutumu pendekezo hili la mashtaka ya kikatili na yasiyo na staha kwa umma. Katika wiki na miezi ijayo, shirika litafanya kazi bila kuchoka kuhamasisha na washirika wa serikali na kitaifa kupinga utawala uliopendekezwa.

"Njia bora ya kuimarisha nchi yetu ni kuhakikisha familia zote zinazoishi ndani yake zinaweza kukidhi mahitaji yao ya msingi. Familia zote zina haki ya binadamu ya chakula, huduma za matibabu, na makazi kustawi na kuchangia katika jamii zao na nchi yetu," alisema Hager. "Mashambulizi haya ya kikatili dhidi ya familia za wahamiaji lazima yakome kwa taifa letu kumaliza ukosefu wa usawa na kuongeza fursa."

Pata maelezo zaidi kuhusu sheria ya malipo ya umma hapa: https://www.nmpovertylaw.org/wp-content/uploads/2018/09/Factsheet-Know-the-facts-about-public-charge-2018-09-23.pdf

Nakala ya sheria mpya iliyopendekezwa inaweza kupatikana hapa: https://www.dhs.gov/publication/proposed-rule-inadmissibility-public-charge-grounds#

Kutafsiri