جلسة استماع المحكمة يوم الجمعة: يجب على HSD ترجمة طلبات طوابع الطعام على الفور ، كما يجادل المدعون

ألباكركي يوم الجمعة في محكمة فيدرالية، سيجادل مركز نيو مكسيكو للقانون والفقر بأن بيانات التعداد تظهر أن إدارة الخدمات الإنسانية في نيو مكسيكو يجب أن تبدأ في ترجمة طلبات وإشعارات المساعدات الغذائية والطبية إلى الفيتنامية والصينية وديني / نافاجو على الفور.

في يناير 2022 ، أمر القاضي كينيث غونزاليس HSD بجمع بيانات عن اللغات التي يتحدث بها المكسيكيون الجدد الذين يخدمهم برنامج المساعدة الغذائية والطبية في الولاية وأكد الالتزام القانوني للوكالة بترجمة المستندات بناء على التركيبة السكانية لتلك التي تخدمها مكاتب الوكالة المحلية. وجاء الحكم بناء على التماس قدمه مقدمو طلبات للحصول على مساعدات غذائية وطبية، يمثلهم مركز نيو مكسيكو للقانون والفقر في دعوى ديبورا هاتن غونزاليس ضد ديفيد سكراس . 

قدم المدعون بيانات تعداد تظهر أن هناك أكثر من 100 أسرة منخفضة الدخل تتحدث في المقام الأول الفيتنامية والصينية و Diné / Navajo في المناطق التي يخدمها مكتب واحد ، والذي يتطلب بموجب القانون الفيدرالي ترجمة طلب المساعدة الغذائية والطبية وغيرها من الوثائق. يجادل المدعون بأنه لا توجد حاجة إلى مزيد من البحث حول هذه المجموعات بينما تجمع HSD بيانات عن السكان الآخرين غير الناطقين باللغة الإنجليزية في نيو مكسيكو.

لسنوات دعا المدافعون وأفراد المجتمع إلى الوصول العادل إلى خدمات الدولة للمكسيكيين الجدد الذين يتحدثون لغات أخرى غير الإنجليزية. في هذه الدورة الأخيرة ، أقرت الهيئة التشريعية مشروع قانون مجلس النواب 22: الوصول المحدود باللغة الإنجليزية إلى برامج الولاية ، والذي ينتظر توقيع الحاكم. إذا تم التوقيع عليه ليصبح قانونا ، فسيتطلب من جميع وكالات الدولة التي لديها أمناء إجراء تحليل لاستخدام اللغة ووضع خطة للوصول إلى لغة الوكالة ، على غرار التحليل المطلوب بموجب لوائح طوابع الطعام الفيدرالية. 

وأبلغت الأسر المكسيكية الجديدة التي تتحدث لغات أخرى غير الإنجليزية عن وجود عوائق أمام الوصول إلى الغذاء والمساعدة الطبية، الأمر الذي كان صعبا بشكل خاص خلال الوباء. 

ماذا: 

جلسة استماع بشأن طلب الوصول إلى اللغة في قضية ديبورا هاتن غونزاليس ضد ديفيد سكراس

من:

• قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كينيث جونزاليس
• محامو المدعين: هاجر السيادية، وفيرينيس بيريغرينو بومبا، وتيج غونزاليس من مركز نيو مكسيكو للقانون والفقر، ودانيال يوهالم، محامي الحقوق المدنية
• مستشار ل HSD

متى: 

الجمعة، ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ - ١٠:٠٠ ص

أين:

بيت ضد دومينيسي محكمة الولايات المتحدة، الطابق 4 قاعة محكمة شاما، 333 شارع لوماس، ألباكركي 87102

* ستعقد جلسة الاستماع شخصيا. الأقنعة مطلوبة في جميع قاعات المحاكم الفيدرالية.

يمكن العثور على أمر محكمة القاضي غونزاليس يناير 2022 هنا: https://cookieless-offload.s3.us-west-2.amazonaws.com/nmpovertylaw/Order-Language+Access-DHG-2022-01-21-compressed.pdf

يمكن العثور على موجز رد المدعين مع بيانات التعداد هنا: https://www.nmpovertylaw.org/doc-1036-deborah-hatten-gonzales-reply-on-motion-for-clarification_nmclp_2022-02-18/

يمكن العثور على أمر سبتمبر 2021 ل HSD لتنفيذ خطة عمل تصحيحية هنا: https://drive.google.com/file/d/1r-N6N8KCIk1sJDxxxywIY5Zz7dIeRf81/view?usp=sharing