افتتاحية: اختصار الفقراء

أعيد نشرها من لاس فيغاس البصرية. انظر العمود الأصلي هنا.

الثلاثاء، ١٩ يوليو ٢٠١٦ الساعة ٦:٣٠ م (تحديث: ١٩ يوليو، ٦:٤٢ م)

خلصت القاضية الأمريكية كارمن جارزا إلى أن وزارة الخدمات الإنسانية في نيو مكسيكو يجب أن يكون لديها شخص ينظر من فوق كتفها للمساعدة في ضمان امتثالها لأوامر المحكمة والقانون الفيدرالي في إدارة المزايا الممولة فيدراليا.

وفقا لوكالة أسوشيتد برس ، يوصي غارزا أيضا باستنتاج ازدراء ضد الوكالة ، التي تشرف على توزيع المساعدات الغذائية الفيدرالية ومزايا الرعاية الصحية لبرنامج Medicaid على الفقراء.

ومن المؤكد أن هذه مجرد مقترحات في هذه المرحلة؛ ومن المؤكد أن هذه المقترحات لا تزال قائمة. أمام الإدارة 14 يوما لتقديم اعتراضاتها، وتقول الإدارة بالفعل إنها لا توافق على كل شيء في قرار القاضي.

ومع ذلك ، من المؤسف - وإن لم يكن مفاجئا - أن مثل هذه التدابير المتطرفة ضرورية لجعل الإدارة تتبع القانون والامتثال أخيرا لأوامر المحكمة التي لم يتم الوفاء بها.

التدابير القاسية الموصى بها ليست مفاجئة بسبب الشهادة المذهلة التي قدمت خلال إجراءات المحكمة في القضية.

قال غارزا: "إن شهادة العاملين في القضايا تحت القسم بأنهم تلقوا تعليمات من المديرين بتغيير معلومات مقدم الطلب عن طريق الاحتيال لم يتم دحضها بشكل أساسي". وفقا لوكالة أسوشيتد برس ، أشار غارزا أيضا إلى أن المديرين الذين يشرفون على مزايا التغذية التكميلية احتجوا بحقهم في التعديل الخامس ضد تجريم الذات أثناء الإجراءات.

ويحقق مكتب المفتش العام التابع لوزارة الخدمات الإنسانية ووزارة الزراعة الأمريكية في هذا الجزء من القضية.

نحن لا نشك في أن إدارة الخدمات الإنسانية في الولاية لديها مهمة صعبة مع مواعيد نهائية ضيقة وأعداد كبيرة من الحالات.

ولكن من المهم أيضا أن نتذكر أن الوكالة موجودة لتكون بمثابة شبكة أمان لسكان ولايتنا الأكثر ضعفا.

تساعد المساعدات التي تقدمها هذه الوكالة فقراء دولتنا على وضع الطعام على الطاولة لأسرهم والحصول على الرعاية الطبية لهم. إن ممارسة الألعاب بهذه المساعدة أمر غير معقول وخاطئ.

إذا كان الأمر يتطلب سيدا خاصا ينظر إلى كتف الوكالة لإجبارها على فعل الشيء الصحيح ، فليكن كذلك.

وفقا لوكالة أسوشيتد برس ، سيكون لدى المعلم الخاص خبرة في تحديد الأهلية للحصول على Medicaid والمساعدات الغذائية. وسيكون هذا الفرد أيضا على دراية بالأنظمة التنظيمية والحاسوبية المستخدمة لإدارة عبء العمل في الدولة.

وكان مركز نيو مكسيكو للقانون والفقر، الذي رفع الدعوى القضائية الفيدرالية نيابة عن المستفيدين من المساعدات، سعيدا بقرار غارزا، الذي صدر يوم الاثنين.

"الأشياء التي كنا نطلبها بسيطة للغاية" ، قال المحامي Sovereign Hager ل AP. "تدريب عمالك على ما يتطلبه القانون ، وتأكد من أن نظام تكنولوجيا المعلومات يفعل ما يفترض به ، وتأكد من أن الإشعارات مفهومة ومنطقية".

وهذا يبدو معقولا بالنسبة لنا.

ترجمة