أعيد نشرها بإذن من التقرير السياسي NM. انقر هنا لقراءة المقال الأصلي هنا.
هل تريد قراءة المزيد حول هذا الموضوع؟ تحقق من التغطية في:
مجلة البوكيرك: العاملون في قسم الخدمات الإنسانية يشهدون بأن البيانات من المتقدمين ل SNAP تم التلاعب بها
سانتا في نيو مكسيكو: موظفو الدولة يعترفون بالتلاعب بالأرقام لحرمان الفقراء من المساعدات الغذائية
NM التقرير السياسي: NM مدقق الحسابات ، HSD إطلاق تحقيقات في مزاعم الاحتيال SNAP
سانتا في نيو مكسيكو: وزارة الخدمات الإنسانية تحقق فيما إذا كانت الوكالة قد زورت طلبات الرعاية الاجتماعية
يقول الموظفون إن HSD تطلب منهم تزوير تطبيقات SNAP
بقلم: جوي بيترز
زعم العديد من موظفي الدولة أن وزارة الخدمات الإنسانية أمرتهم بتزوير الأرقام في طلبات طوابع الطعام الفيدرالية في شهادات متفجرة في المحكمة الفيدرالية في ألباكركي بعد ظهر الخميس.
كانت إحداهما جانيت رويبال ، التي تعالج طلبات برنامج المساعدة الغذائية التكميلية ، أو SNAP ، في لاس كروسيس. وشهدت بأن مشرفها طلب منها في كانون الثاني/يناير تضخيم أصول مقدم طلب للحصول على طلب للحصول على المساعدة الوطنية حتى يعتبر الطلب غير سريع.
وفقا للقانون الفيدرالي ، يجب على أولئك المؤهلين للحصول على مزايا SNAP المعجلة بناء على مستويات الدخل المنخفضة للغاية الحصول على استحقاقاتهم في غضون سبعة أيام من تقديم الطلب. وتعرف هذه أيضا باسم فوائد SNAP الطارئة. لكن العديد من هذه الحالات التي بدت مؤهلة لم يتم حلها من قبل HSD خلال هذا المقدار من الوقت ، مما أدى إلى حالات متأخرة ، وفقا لشهادات متعددة.
"لم تكن هناك موارد في القضية لإضافتها" ، قال رويبال أمام المحكمة. إنها ليست الطريقة الصحيحة".
وشهدت ساندرا سايز ، وهي مديرة تنفيذية لقسم دعم الدخل في بورتاليس ، بأن كبار المسؤولين شجعوا مكان عملها على إضافة أصول مزيفة إلى تطبيقات SNAP حتى تتمكن الإدارة من خفض قائمتها المتزايدة من قضايا SNAP المعجلة المتأخرة.
"كان التوجيه هو القيام بكل ما عليك لجعله غير سريع" ، قالت سايز في شهادتها.
عادة ما يعني ذلك محاولة "العثور على شيء فاتتك في مكان ما" في طلب الحصول على مزايا ، وفقا لسايز. ولكن عندما سألها محام حكومي عن عدد من الأعداد لإضافته إلى الطلب، أجابت: "نادرا ما أفعل ذلك، لا أحب أن أفعل ذلك، لكن نعم، لقد فعلت ذلك".
وجاءت الشهادة خلال جلسة استماع لالتماس قانوني يطلب اعتبار HSD في ازدراء المحكمة لعدم الامتثال للأحكام الواردة في مرسوم الموافقة البالغ من العمر 25 عاما. كان مرسوم الموافقة نتيجة لدعوى قضائية زعمت أن الإدارة لم تعالج طوابع الطعام وطلبات Medicaid بشكل صحيح.
يطلب مركز نيو مكسيكو للقانون والفقر من المحكمة الفيدرالية تعيين مراقب مستقل للإشراف على العديد من وظائف HSD ، بما في ذلك ISD.
جاء التوجيه الخاص بمكتب Portales ISD من مدير المكتب الإقليمي للمكتب في أبريل 2015 ، وفقا لمعالج الحالة أنجيلا دومينغيز.
"لقد جاء وقال إنه تم اختيارهم للمراجعة الفيدرالية" ، قال دومينغيز خلال الشهادة. "كان قلقا من كيفية تبريرنا [للقضايا المعجلة المتأخرة]. قال: "يمكنك الذهاب إلى هناك والتحقق من الأصول وإضافتها".
وقال دومينغيز إن إضافة الأصول من شأنه أن يوسع الفترة الزمنية التي يتعين على HSD معالجتها لمعالجة هذه الحالات. ولكن هذا يعني أن الأشخاص المؤهلين للحصول على مزايا SNAP المعجلة لن يحصلوا عليها.
"في رأيي نحن نخدع تلك العائلات" ، قالت دومينغيز في شهادتها.
ذهبت إدارة HSD إلى حد تغيير ملاحظات حالة المعالج لإظهار أنها تعكس إضافة أصول إلى تطبيق ، وفقا لمارغريت فاسكيز باديلا ، التي تعمل في ISD في تاوس. وشهدت فاسكيز باديلا بأنها عالجت قضية SNAP المعجلة التي تأخرت في تقديمها والتي أضاف إليها رؤساؤها لاحقا 400 دولار من الأصول.
"كيف عكست 400 دولار في الأصول؟" وتساءلت هاجر الفاضلة عن مركز القانون والفقر خلال جلسة الاستماع.
"لقد وضعوهم هناك فقط" ، أجاب فاسكيز باديلا.
وقالت فاسكيز باديلا إنها كانت تعرف أن رؤساءها غيروا ملاحظات قضيتها على الطلب. وقالت إنها احتفظت بمذكرات قضيتها القديمة "لأن هذا حدث من قبل".
وشهد موظف آخر في ISD ، فريدريك غارسيا ، بأنه كان يعلم أن الموظفين سيضيفون أصولا مزيفة إلى تطبيقات SNAP.
وقال غارسيا، الذي يعمل في لاس كروسيس: "سأرى أنها مقتبسة من "النقد في متناول اليد".
خلال شهادته، جادل وزير الصحة والسلامة برنت إرنست بأن اللجوء إلى مراقب مستقل، يعرف باسم الحراسة القضائية، "يبدو وكأنه وصفة للفوضى". وقال إرنست إن مثل هذه الإجراءات ستكلف أموالا يمكن أن تذهب إلى الفقراء لولا ذلك.
وفي معرض حديثه عن الدعوى القضائية ككل، اعترف إرنست بأنه "يرتكب أخطاء" وأن "كل شخص في القسم سيرتكب أخطاء" ولكن HSD "لديه طريقة لمعالجتها".
تناولت شانيتا هاريسون ، نائبة مدير ISD ، مزاعم الموظفين من خلال اتهام أربعة من أولئك الذين أدلوا بشهاداتهم حول الأصول المزيفة بارتكاب أخطاء في قضاياهم.
خلال شهادتها الخاصة ، اتهمت هاريسون غارسيا بوضع علامة على قضية SNAP على أنها معجلة لم تكن مؤهلة لأن الأسرة المعنية "تلقت مزايا في ألاباما خلال شهر طلبها".
كما اتهم هاريسون دومينغيز بمعالجة قضية لم يتم تسريعها لأن دخل الأسرة كان 2200 دولار.
وادعت أن فاسكيز باديلا ارتكب خطأ بمعالجة طلب تجديد كطلب جديد. وأخيرا، اتهمت هاريسون رويبال بعدم تحديث البيانات المتعلقة بإحدى قضاياها بشكل صحيح.
قال جميع الموظفين الخمسة الذين أدلوا بشهاداتهم إنهم يخشون الانتقام لتقدمهم بطلباتهم.
من المرجح أن تتم المرافعات الختامية للطلب القانوني الأسبوع المقبل ، وبعد ذلك سيقرر القاضي الفيدرالي ما إذا كان سيتم تعيين مراقب مستقل للإشراف على هذه الأجزاء من HSD.